jeudi 8 septembre 2011

Stefan Löfvén at IF Metall is very sad & dissapointed

- J'avais vraiment espéré une décision positive du tribunal de district. Saab et nos membres auraient mérité un espace de respiration, dit le président fédéral IF Metall Stefan Löfven.
Stefan Löfven sera cet après-midi à Trollhättan sur place pour parler aux membres de IF Metall.

Le tribunal de district de Vänersborg justifie sa décision de ne pas accorder la demande de Saab car les exigences légales pour une restructuration de l'entreprise  ne sont pas remplies.
Le tribunal de district d'indiquer en particulier que l'entreprise ne pourra pas payer ses créancierscommerciaux.

 La faillite pour aujourd'hui?

- Nous allons maintenant analyser attentivement la situation. Sauf si l'entreprise peut trouver une autre solution ou se poser en faillite, nous sommes forcés de le faire dans les prochains jours, a déclaré Stefan Löfven.


-"I really hoped for a positive decision of the District Court. Saab and our members deserved a breathing space, says the Federal President Stefan Löfven IF Metall.
Stefan Löfven will be this afternoon in Trollhattan  to talk to members of IF Metall.

The District Court of Vänersborg justify its decision not to grant the request for Saab as the legal requirements for a restructuring of the company are not met.
The district court indicate in particular that the company can not pay its trade creditors.

  Bankruptcy for today?

- We will now analyze the situation carefully. Unless the company can find another solution or ask bankrupt,we are forced to do so in the coming days, said Stefan Löfven.

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire