A new hope for Saab according to Lars Carlström

Le prêt de la banque européenne d'investissement pourrait faire l'objet d'un rachat.

(english after the jump)

 
De fait avec ce prêt pris en charge par les banques privées il n'est pas nécessaire pour Saab d'avoir l'approbation de la BEI concernant l'introduction d'Antonov en tant que propriétaire. 
La situation financière précaire de Saab ne suscitait jusque là que peu d'interet de la part de banques privées , mais selon Lars Carlström  la situation est en train de changer et des négociations seraient en cours pour le rachat du prêt concédé par la BEI . M. Carlström dit: "Nous avons reçu de nouvelles indications qui ont changé la situation et nous avons bon espoir de trouver une solution». Bien sûr  rien ne peut etre dit de plus concernant ces négociations en cours, mais Lars Carlström assure que les choses  progressent dans les négociations. Quant aux résultats Carlström dit que c'est à Saab de les communiquer le moment venu .

Eric Geers chez Saab ne veut pas commenter les dicussions, mais il dit que tout ce qui rend la situation meilleure  pour Saab est bon.



The headline is "New hope for Saab" and focus on the situation with the EIB-loan. With that loan taken over by private banks there is no need for Saab to have the EIB-approval for Antonov as an owner.
According to the article the situation was a in a catch 22-status as the weak financial situation for Saab didn't made commercial banks interested, but according to Lars Carlström they have now received positive signal from banks that they are in negotiations with. Mr Carlström says: "We have received new indications that has changed the situation and we have a good hope about finding a solution". He can of course not say anything about what these indications are because of the present negotiations, but he says they have made advancements in the negotiations. Regarding when a decision can be presented Carlström says that it's up to Saab to communicate that.

Eric Geers at Saab doesn't want to comment on the dicussions, but says that everything that makes the situation better for Saab is good.