November's salaries .IF metall is worried

IF Metall, along with Saab's other unions, have seen their members' salaries guaranteed by the Swedish state for three months but that money ran out on 21 October with November's salaries now starting to occupy the labour bodies' thoughts.

"We have continuous contact with [the] unions, but we are all in the same situation because we don't know what is going on," IF Metall legal adviser Darko Davidovic told just-auto from Sweden. "Of course this is a stressed situation.

"Something was not right because GM did not want to talk with us, did not want to give us any answers about anything. So the thing we try to do now is to get as much information as we can - we know there have been conversations between Saab, Youngman and Pang Da yesterday (8 November) and they are going to talk today also."

IF Metall, avec d'autres syndicats de chez Saab, ont vu les salaires de leurs membres garantis par l'Etatsuédois pour trois mois, mais  l'argent a manqué le 21 Octobre dernier ey avec des salaires de Novembre , les syndicats s'inquietent .

"Nous sommes en contact continu avec les autres syndicats, mais nous sommes tous dans la même situationparce que nous ne savons pas ce qui se passe", a déclaré le conseiller juridique IF Metall Darko Davidovic à just-auto.com. "Bien sûr, cette situation est tendue."

"Quelque chose n'allait pas parce que GM n'a pas voulu parler avec nous, n'a pas voulu nous donner deréponses sur rien du tout et ce que nous essayons de faire maintenant est d'obtenir autant d'informations quepossible -. Nous savons qu'il ya eu des conversations entre Saab, Youngman et Pang Da hier (8 Novembre)et aujourd'hui aussi. "

500 job cuts : " Nobody is shocked"

Saab's main blue collar union says "nobody is shocked" at the automaker's announcement this week it will cull 500 jobs as it looks to save around US$155m.

The Swedish automaker has a workforce of nearly 4,000 at its Trollhattan plant but, because it has barely produced a car since April, urgently needs to address staffing levels now its future looks far more secured under new proposed Chinese ownership.

"Of course it is really sad and hard when our members lose their jobs, but nobody is shocked," IF Metall legal adviser Darko Davidovic told just-auto from Sweden. "When I talk to people who really know about this, they say they need this kind of staff.

"It is not really 500 as some people have already quit. Now the next step is to negotiate about these people."

Le principal syndicat des cols bleus dit: que "personne n'est choqué" à l'annonce par le constructeur automobile cette semaine, de la suppression de 500 emplois qui cherche à économiser environ 155 Millions de dollars.

Le constructeur automobile suédois a un effectif de près de 4.000 salariés dans son usine de Trollhättan, mais parce qu'elle a à peine produit une voiture depuis avril, a un besoin urgent d'aborder les niveaux de dotation maintenant que son avenir s'annonce beaucoup plus serein sous la coupe des investisseurs chinois .

"Bien sûr, il est vraiment triste et dur quand nos membres perdent leur emploi, mais personne n'est choqué," d'après le conseiller juridique Darko Davidovic de chez IF Metall . «Quand je parle aux gens qui connaissent vraiment ce sujet, ils disent qu'ils ont besoin de ce type de personnel.

"Ce n'est pas vraiment 500 puisque certaines personnes ont déjà quitté l'entreprise . Maintenant, la prochaine étape est de négocier au sujet de ces personnes."


MORE ON JUST-AUTO.COM

Réaction positive mais prudente du syndicat IF Metall

Les syndicats impliqués dans Saab se disent positifs mais prudents à l'annonce de l'acquisition de la marque automobile suédoise par les entreprises chinoises Pang Da et Youngman.

"L' important est que maintenant il y a une solution à long terme pour Saab", a déclaré le porte-parole Lars Ankarfjäll d'IF Metall, le plus important syndicat du personnel de Saab. "Je ne m'attends  pas à des conséquences négatives. Pendant les discussions avec Pang Da et Youngman il a toujours été évident que qu'une partie de la production partirait en Chine  mais que l'usine de Trollhättan en Suède ne serait pas fermée."

Le porte-parole a fait une comparaison avec le rachat par l Geely de Volvo. "Saab a un avenir similaire, je ne suis pas du tout inquiet."

The unions involved in Saab say they are positive but cautious about the announcement of the acquisition of the Swedish car brand by Chinese companies  Pang Da & Youngman.

"The important thing is that now there is a long-term solution for Saab," said spokesman Lars Ankarfjäll of IF Metall, the largest union personnel Saab. "I do not expect negative consequences. During discussions withPang Da & Youngman , it has always been clear that only part of the production would go to China but that the Trollhattan plant in Sweden would not be closed. "

The spokesman made ​​a comparison with the acquisition of Volvo by Geely. "Saab has a future like I'm not at all worried."
.

IF Metall's deadline on tuesday

À moins que la Cour d'appel décide d'accorder  la réorganisation de Saab , le syndicat IF Metall à partir de mardi après-midi deposera sa demande de mise en faillite de Saab .

La décision a été prise dans le consensus ce vendredi avec des représentants de l'IF Metall aux bureaux syndicaux, à Stockholm, Département de Trollhättan Saab Club.

- Nous espérons toujours que la Cour d'appel donne une suite favorable à la requête de Saab permettant la  réorganisation, affirme le président fédéral IF Metall Löfven Stefan et le président du syndicat local HakanSkött dans un communiqué.

Dans le même temps  le syndicat a déclaré etre prêt à se porter caution pour des prêts bancaires, prêts d'urgence pour des membres qui seraient en grandes difficultés financières
- Nous au club sommes conscients qu'il peut y avoir des membres qui, malgré une vérification de crédit plus généreux ne peuvent pas obtenir de prêts, a déclaré Hakan Skött.

Unless the Court of Appeal decided to grant the reorganization of Saab, the union IF Metall from Tuesday afternoon will fill  for bankruptcy of Saab.

The decision was made in the agreement on Friday with representatives of the IF Metall union offices in Stockholm, Department of Trollhättan Saab Club.

- We always hope that the Court of Appeal shall grant the request for the reorganization of Saab, said Federal President Stefan Löfven IF Metall and the local union President Hakan Skott in a statement.

At the same time the union has declared his willingness to act as guarantor for bank loans, emergency loans for members who are in financial hardship
- We are aware that the club may have members who, despite a more generous credit check can not get loans, said Hakan Skott.


Source : ttela.se

IF Metall has met Pang Da .

Stefan Löfven président d'IF Metall  et Hakan Skött , representant du syndicat chez Saab,sont allés aujourd'hui à Francfort pour rencontrer Pang Qinghua, président de Pang Da.

Nous voulons entendre parler de leurs plans et comment ils voient l'avenir de Saab, a déclaré Hakan  Skött - C'est une bonne occasion de se réunir puisque  Pang Qinghua est , en ce moment,  au Salon automobile de Francfort.

Stefan Löfven president of IF Metall and Hakan Skott, representing the union at Saab, went to meet today in Frankfurt Pang Qinghua, president of Pang Da.

 -"We want to hear about their plans and how they see the future of Saab, said Hakan Skott - It's a good opportunity to meet since Pang Qinghua is now at the Frankfurt Motor Show."

Source : TTela.se

IF Metall's position

For its part IF Metall held a meeting this morning at which its members said they did not want to file for Saab's bankruptcy.

"We re-evaluate every day more less depending on what comes in," an IF Metall spokeswoman in Sweden told just-auto. "The last few weeks - it is now weeks - we have taken this day by day.

"It is hard to say if we will make a new decision today. It depends on what our members say. Our local representative spoked to [Saab CEO] Victor Muller last night - he got assurances Saab would appeal the Court's decision about bankruptcy protection."

De son côté , IF Metall tenait une réunion ce matin durant laquelle ses membres ont réaffirmé leur volonté d'attendre et de ne pas soumettre de demande de mise en faillite de Saab .
Nous réevaluons chaque jour selon les dernières nouvelles confie un représentant du syndicat auprès du média just-auto.Nous vivons au jour le jour depuis quelques semaines .Il est difficile de dire si nous prendrons une nouvelles décision aujourd'hui .Cela dependra de nos membres .Notre representant local a parlé avec Victor Muller la nuit dernière .Il a obtenu l'assurance que Saab ferait appel de la décision de la Court au sujet de la fallite ."

IF Metall and its members are still ready to wait a little bit more

Une très grande majorité des membres croient qu' IF Metall doit attendre le week-end pour demander  la mise en faillite de Saab .

- Les membres croient que nous devons examiner toutes les possibilités de survie de l'entreprise avant de  demander la faillite de la société. Après des pourparlers avec la direction, nous pensons qu'il peut toujours être possible d'être payés dans les jours à venir, a déclaré Stefan Löfven et Hakan Skott.

  L'alternative du chômage dans une région où une personne sur cinq est déjà SI métallurgiste au chômage avec un taux de chômage de 50-60 pour cent est bien sûr, un scénario d'horreur déclare Håkan Skott..

 Hakan SKött indique en outre que chacun doit avoir un grand respect pour les membres qui ont maintenant une situation financière très difficile et où le salaire est absent depuis le 25 août. Par conséquent, quelque chose doit être fait dans un proche avenir.

A vast majority of members believe that IF Metall has to wait the weekend to ask the bankruptcy of Saab.

- Members believe that we must consider all the possibilities of survival of the company before asking the bankruptcy of the company. After talks with management, we believe it may be possible to be paid in the coming days, said Stefan Löfven and Hakan Skott.

   The alternative of unemployment in a region where one in five is already so unemployed metalworker with an unemployment rate of 50-60 percent is, of course, a horror scenario says Håkan Skott ..

  Hakan Skott further states that everyone should have great respect for the members who now have a very difficult financial situation and where the salary is missing since August 25. Therefore, something must be done in the near future

Stefan Löfven , IF Metall now counts on the swedish government [Updated]

" L'élément positif est qu'il s'agit d'une nouvelle pièce ajoutée au puzzle.La priorité maintenant est de payer les salaires et de poursuivre les remboursements auprès des fournisseurs.L'office National de la Dette , le gouvernement et GM doivent maintenant agir de manière constructive avec le gouvernement comme coordinateur .C'est fondamental lorsqu'il s'agit d'une entreprise aussi importante pour la Suède ." a déclaré Mr Stefan Löfven , Président du principal syndicat chez Saab .

MISE A JOUR : Nous apprenons aujourd'hui qu'une rencontre a eu lieu aujourd'hui au siège de Saab entre Stefan Löfven et Victor Muller .Voici la déclaration  faite à l'issue de cette entrevue par Mr Löfven :
"Selon des sources diverses bien informées , il n'y a plus de doute concernant l'approbation de Vladimir Antonov par GM .Nous exigeons donc de manière énergique que le gouvernement et GM mettent la pression sur la BEI afin de permettre à Mr Antonov de pouvoir rentrer au capital de Saab .Une telle proposition relayée à long terme par le soutien venu de Chine permettrait d'assurer à Saab , un avenir stable .Les membres ont exprimé leurs déception face à la passivité du gouvenrment et Mr Hakan Skott a invité Mr Reinfeldt , Premier Ministre , à venir à Trollhättan .Nous espérons que l'invitation sera honorée parce que nous avons les bonnes réponses à leurs questions .                     

" The good news is that this is a new piece added to puzzle.The priority now is to pay salaries and to pay the suppliers .The National Debt Office, the government and GM are now do something constructive with government as coordinator. This is fundamental if it is a major undertaking for Sweden. "said Mr Stefan Löfven, Chairman of the main union at Saab.

UPDATING : We learn  that a meeting was held today at the headquarters of Saab between Stefan Löfven  and Victor Muller. Here is the statement made at the end of this interview by Mr. Löfven:

"According to various sources knowledgeable, there is no doubt about the approval by GM of VladimirAntonov. We demand so aggressively that the government and GM put pressure on the EIB to allow Mr Antonov able to return to the capital of Saab. Such a proposal relayed by the long-term support from China would ensure to Saab, a stable future. Members expressed their disappointment with the passivity of gouvenrment and Mr. Hakan Skott has invited Mr Reinfeldt (Prime Minsiter) to come to Trollhättan. We hope that the invitation will be honored because we have the right answers to their questions."

Credit photo : IF Metall