Stefan Löfven , IF Metall " Saab pourra produire en Suède et en Chine"

- " Pang Da, que j'ai rencontré vendredi dernier, et Youngman, que j'ai eu un contact direct  dimanche après-midi, ont indiqué que leurs investissements signifie que la fabrication se fera à Trollhättan et plus tard, après la décision nécessaire des autorités chinoises ,  en Chine pour obtenir un bon accès au vaste marché chinois. La production de Trollhättan est un avantage évident pour Saab en tant que marque premium, a déclaré le président fédéral IF Metall Stefan Löfven.
La décision d'IF Metall d'avoir recours au tribunal demain Mardi 20 Septembre ne signife PAS un arrêt des tractations entre le syndicat et les principaux acteurs de la reconstruction Saab .Bien au contraire , le travail fait jusque là  est fait par anticipation et dans l'espoir d'une réponse positive du tribunal .


- "Da Pang, whom I met last Friday, and Youngman, I had direct contact Sunday afternoon, said that their investments means that the production will be at Trollhättan and later, after the necessary decision of the Chinese authorities , in China to get a good access to the vast Chinese market. Trollhättan production is an obvious advantage for Saab as a premium brand, said federal President Stefan Löfven IF Metall.

The decision to IF Metall to go to court tomorrow, Tuesday, Sept. 20 does not mean an end to negotiations between the union and the major players in the reconstruction Saab. On the contrary, the work done so far is made ​​in advance and hope for a positive response from the court.

IF Metall's deadline on tuesday

À moins que la Cour d'appel décide d'accorder  la réorganisation de Saab , le syndicat IF Metall à partir de mardi après-midi deposera sa demande de mise en faillite de Saab .

La décision a été prise dans le consensus ce vendredi avec des représentants de l'IF Metall aux bureaux syndicaux, à Stockholm, Département de Trollhättan Saab Club.

- Nous espérons toujours que la Cour d'appel donne une suite favorable à la requête de Saab permettant la  réorganisation, affirme le président fédéral IF Metall Löfven Stefan et le président du syndicat local HakanSkött dans un communiqué.

Dans le même temps  le syndicat a déclaré etre prêt à se porter caution pour des prêts bancaires, prêts d'urgence pour des membres qui seraient en grandes difficultés financières
- Nous au club sommes conscients qu'il peut y avoir des membres qui, malgré une vérification de crédit plus généreux ne peuvent pas obtenir de prêts, a déclaré Hakan Skött.

Unless the Court of Appeal decided to grant the reorganization of Saab, the union IF Metall from Tuesday afternoon will fill  for bankruptcy of Saab.

The decision was made in the agreement on Friday with representatives of the IF Metall union offices in Stockholm, Department of Trollhättan Saab Club.

- We always hope that the Court of Appeal shall grant the request for the reorganization of Saab, said Federal President Stefan Löfven IF Metall and the local union President Hakan Skott in a statement.

At the same time the union has declared his willingness to act as guarantor for bank loans, emergency loans for members who are in financial hardship
- We are aware that the club may have members who, despite a more generous credit check can not get loans, said Hakan Skott.


Source : ttela.se

IF Metall has met Pang Da .

Stefan Löfven président d'IF Metall  et Hakan Skött , representant du syndicat chez Saab,sont allés aujourd'hui à Francfort pour rencontrer Pang Qinghua, président de Pang Da.

Nous voulons entendre parler de leurs plans et comment ils voient l'avenir de Saab, a déclaré Hakan  Skött - C'est une bonne occasion de se réunir puisque  Pang Qinghua est , en ce moment,  au Salon automobile de Francfort.

Stefan Löfven president of IF Metall and Hakan Skott, representing the union at Saab, went to meet today in Frankfurt Pang Qinghua, president of Pang Da.

 -"We want to hear about their plans and how they see the future of Saab, said Hakan Skott - It's a good opportunity to meet since Pang Qinghua is now at the Frankfurt Motor Show."

Source : TTela.se

IF Metall and its members are still ready to wait a little bit more

Une très grande majorité des membres croient qu' IF Metall doit attendre le week-end pour demander  la mise en faillite de Saab .

- Les membres croient que nous devons examiner toutes les possibilités de survie de l'entreprise avant de  demander la faillite de la société. Après des pourparlers avec la direction, nous pensons qu'il peut toujours être possible d'être payés dans les jours à venir, a déclaré Stefan Löfven et Hakan Skott.

  L'alternative du chômage dans une région où une personne sur cinq est déjà SI métallurgiste au chômage avec un taux de chômage de 50-60 pour cent est bien sûr, un scénario d'horreur déclare Håkan Skott..

 Hakan SKött indique en outre que chacun doit avoir un grand respect pour les membres qui ont maintenant une situation financière très difficile et où le salaire est absent depuis le 25 août. Par conséquent, quelque chose doit être fait dans un proche avenir.

A vast majority of members believe that IF Metall has to wait the weekend to ask the bankruptcy of Saab.

- Members believe that we must consider all the possibilities of survival of the company before asking the bankruptcy of the company. After talks with management, we believe it may be possible to be paid in the coming days, said Stefan Löfven and Hakan Skott.

   The alternative of unemployment in a region where one in five is already so unemployed metalworker with an unemployment rate of 50-60 percent is, of course, a horror scenario says Håkan Skott ..

  Hakan Skott further states that everyone should have great respect for the members who now have a very difficult financial situation and where the salary is missing since August 25. Therefore, something must be done in the near future

Stefan Löfvén : "La solution est proche"

Si il se fie aux signaux suffisamment forts que lui envoie la direction de chez Saab , la solution devrait etre proche .

If Mr Löfvén relies on signals strong enough sent to him by the management at Saab, the solution should be close

Source NU.nl

Stefan Löfvén , IF Metall President : " Encore quelques options crédibles "

A trois heures cet après-midi, le syndicat de la métallurgie  siégera  pour discuter de la façon de procéder. Mais maintenant il faut une approche prudente.

- Ce n'est pas seulement un document juridique auquel  nous pourrions être forcés de recourir . Il ya plus que cela. Il ya un symbolisme de cela et il ne facilitera pas la survie de l'entreprise. Donc, c'est une décision très importante à prendre. Nous sommes prêts à la prendre si nécessaire pour protéger les intérêts de nos membres et de leurs revenus . Mais nous voulons aussi voir  s'il a d'autres options. Il y a encore quelques options qui sont crédibles.

At three o'clock this afternoon, the union of metallurgy will sit to discuss how to proceed. But now it takes a cautious approach. Mr Löfvén :
- It's not just a legal document which we may be forced to use. There are more than that. There is a symbolism of this and it will not facilitate the survival of the company. So this is a very important decision to make. We are ready to take it if necessary to protect the interests of our members and their income. But we also want to see if there are others options. There are still some options that are credible

sveriges radio

Debriefing à Stockholm

La nuit dernière  Maud Olofsson, Victor Muller et des représentants du gouvernement chinois se sont rencontrés.
- Ils sont des hommes d'affaires difficiles, a résumé Maud Olofsson .

L'agence chinoise NDRC, National Development and Reform Commission, détermine les entreprises étrangères pouvant investir en Chine.
- Il était important pour moi de donner une idée de comment on percoit la situation de Saab et la coopération future. Ils étaient satisfaits de la coopération entre Volvo et Geely, pour Saab c'est un peu différent parce que nous sommes dans l'urgence, a déclaré Maud Olofsson, après la réunion .

 Pang da et Youngman constructeur automobile ont déclaré ètre prêts à investir 245 millions d'euros dans  SAAB. Mais il est essentiel pour SAAB que les coopérations soient approuvées par la NDRC. M.Olofsson ne veut pas faire de prédiction :
- Il est trop tôt pour le dire, c'était notre première rencontre et nous avons eu l'occasion de faire connaissance les uns les autres, elle dit.

Elle rajoute qu'elle a eu un bon dialogue avec les Chinois et qu'elle croit aussi qu'il y a de bonnes expériences tel que Volvo et Geely.Mais elle rappele "qu'ils sont des hommes d'affaires difficiles et ils sont durs en termes d'exigences".
L'homme d'affaires russe Vladimir Antonov était également  à Stockholm hier, jeudi. Il vise à être le propriétaire de Saab. Il ne s'est entretenu avec aucun représentant du gouvernement mais avec Stefan Löfven , President d' IF Metall.

Plus tôt cette semaine,  Vladimir Antonov, a déclaré dans un journal letton qu'il a comme projet de transférer la production Saab à Riga  Lettonie si il reprend  SAAB. Mais après sa rencontre avec Vladimir Antonov dit  le président Stefan Löfven a dit qu'il est confiant dans le fait que la production restera à Trollhättan:

 "Détruire  Trollhättan reviendrait à détruire la marque entière ce qui ne serait pas dans l'intérêt de son investissement ".

Stefan Löfven, IF Metall has met Vladimir Antonov today

Le président du syndicat majoritaire IF Metall a eu aujourd'hui une entrevue de plus d'une heure avec Vladimir Antonov à Stockholm .
"Nous avons eu une réunion très positive où nous avons évoqué la situation d'urgence pour Saab mais aussi des projets pour l'avenir .Vladimir Antonov a beaucoup insisté sur sa volonte de maintenir et de dévelloper la production de Saab à Trollhättan .Il croit au potentiel de la marque ."

The chairman of the majority union at Saab  IF Metall has had an interview today over an hour with Vladimir Antonov in Stockholm.

"We had a very positive meeting where we discussed of the emergency for Saab and plans for the future. Vladimir Antonov strongly emphasized its desire to maintain and builds upon the production of Saab in Trollhättan. He believes the potential of the brand. "

Source sverigesradio

Reinfeldt , premier ministre n'ira pas à Trollhättan

Nos amis de Saabsunited , en écho à notre article relatant l'invitation lancée par Mr Löfven , président du syndicat majoritaire IF Metall , à l'intention du premier ministre suèdois Reinfeldt , nous apprenent ce soir que ce dernier a décliné l'invitation . Et pourquoi ? Parce que le gouvernement rejette la responsabilité d'une prise de décision sur l'Office National de la dette .Alors que celui ci a donné son feu vert depuis environ 8 semaines !! Alors soit le gouvernement suèdois fait preuve d'objectivité et s'implique pleinement dans l'acceptation de Vladimir Antonov , soit il reste entièrement à l'ecart et n'interjecte pas dans le dossier Saab .Mais là on a vraiment le sentiment que ce gouvernement ne cherche qu'à semer le trouble , incapable de prendre une position claire . Mme Olofsson avait , à l'issue de sa rencontre avec Mr Antonov , fait preuve de bonne volonté et d'ouverture .Alors pourquoi ce renferment aujourd'hui , completement injustifié ??

Stefan Löfven , IF Metall now counts on the swedish government [Updated]

" L'élément positif est qu'il s'agit d'une nouvelle pièce ajoutée au puzzle.La priorité maintenant est de payer les salaires et de poursuivre les remboursements auprès des fournisseurs.L'office National de la Dette , le gouvernement et GM doivent maintenant agir de manière constructive avec le gouvernement comme coordinateur .C'est fondamental lorsqu'il s'agit d'une entreprise aussi importante pour la Suède ." a déclaré Mr Stefan Löfven , Président du principal syndicat chez Saab .

MISE A JOUR : Nous apprenons aujourd'hui qu'une rencontre a eu lieu aujourd'hui au siège de Saab entre Stefan Löfven et Victor Muller .Voici la déclaration  faite à l'issue de cette entrevue par Mr Löfven :
"Selon des sources diverses bien informées , il n'y a plus de doute concernant l'approbation de Vladimir Antonov par GM .Nous exigeons donc de manière énergique que le gouvernement et GM mettent la pression sur la BEI afin de permettre à Mr Antonov de pouvoir rentrer au capital de Saab .Une telle proposition relayée à long terme par le soutien venu de Chine permettrait d'assurer à Saab , un avenir stable .Les membres ont exprimé leurs déception face à la passivité du gouvenrment et Mr Hakan Skott a invité Mr Reinfeldt , Premier Ministre , à venir à Trollhättan .Nous espérons que l'invitation sera honorée parce que nous avons les bonnes réponses à leurs questions .                     

" The good news is that this is a new piece added to puzzle.The priority now is to pay salaries and to pay the suppliers .The National Debt Office, the government and GM are now do something constructive with government as coordinator. This is fundamental if it is a major undertaking for Sweden. "said Mr Stefan Löfven, Chairman of the main union at Saab.

UPDATING : We learn  that a meeting was held today at the headquarters of Saab between Stefan Löfven  and Victor Muller. Here is the statement made at the end of this interview by Mr. Löfven:

"According to various sources knowledgeable, there is no doubt about the approval by GM of VladimirAntonov. We demand so aggressively that the government and GM put pressure on the EIB to allow Mr Antonov able to return to the capital of Saab. Such a proposal relayed by the long-term support from China would ensure to Saab, a stable future. Members expressed their disappointment with the passivity of gouvenrment and Mr. Hakan Skott has invited Mr Reinfeldt (Prime Minsiter) to come to Trollhättan. We hope that the invitation will be honored because we have the right answers to their questions."

Credit photo : IF Metall