IF Metall's deadline on tuesday

À moins que la Cour d'appel décide d'accorder  la réorganisation de Saab , le syndicat IF Metall à partir de mardi après-midi deposera sa demande de mise en faillite de Saab .

La décision a été prise dans le consensus ce vendredi avec des représentants de l'IF Metall aux bureaux syndicaux, à Stockholm, Département de Trollhättan Saab Club.

- Nous espérons toujours que la Cour d'appel donne une suite favorable à la requête de Saab permettant la  réorganisation, affirme le président fédéral IF Metall Löfven Stefan et le président du syndicat local HakanSkött dans un communiqué.

Dans le même temps  le syndicat a déclaré etre prêt à se porter caution pour des prêts bancaires, prêts d'urgence pour des membres qui seraient en grandes difficultés financières
- Nous au club sommes conscients qu'il peut y avoir des membres qui, malgré une vérification de crédit plus généreux ne peuvent pas obtenir de prêts, a déclaré Hakan Skött.

Unless the Court of Appeal decided to grant the reorganization of Saab, the union IF Metall from Tuesday afternoon will fill  for bankruptcy of Saab.

The decision was made in the agreement on Friday with representatives of the IF Metall union offices in Stockholm, Department of Trollhättan Saab Club.

- We always hope that the Court of Appeal shall grant the request for the reorganization of Saab, said Federal President Stefan Löfven IF Metall and the local union President Hakan Skott in a statement.

At the same time the union has declared his willingness to act as guarantor for bank loans, emergency loans for members who are in financial hardship
- We are aware that the club may have members who, despite a more generous credit check can not get loans, said Hakan Skott.


Source : ttela.se

IF Metall has met Pang Da .

Stefan Löfven président d'IF Metall  et Hakan Skött , representant du syndicat chez Saab,sont allés aujourd'hui à Francfort pour rencontrer Pang Qinghua, président de Pang Da.

Nous voulons entendre parler de leurs plans et comment ils voient l'avenir de Saab, a déclaré Hakan  Skött - C'est une bonne occasion de se réunir puisque  Pang Qinghua est , en ce moment,  au Salon automobile de Francfort.

Stefan Löfven president of IF Metall and Hakan Skott, representing the union at Saab, went to meet today in Frankfurt Pang Qinghua, president of Pang Da.

 -"We want to hear about their plans and how they see the future of Saab, said Hakan Skott - It's a good opportunity to meet since Pang Qinghua is now at the Frankfurt Motor Show."

Source : TTela.se

IF Metall and its members are still ready to wait a little bit more

Une très grande majorité des membres croient qu' IF Metall doit attendre le week-end pour demander  la mise en faillite de Saab .

- Les membres croient que nous devons examiner toutes les possibilités de survie de l'entreprise avant de  demander la faillite de la société. Après des pourparlers avec la direction, nous pensons qu'il peut toujours être possible d'être payés dans les jours à venir, a déclaré Stefan Löfven et Hakan Skott.

  L'alternative du chômage dans une région où une personne sur cinq est déjà SI métallurgiste au chômage avec un taux de chômage de 50-60 pour cent est bien sûr, un scénario d'horreur déclare Håkan Skott..

 Hakan SKött indique en outre que chacun doit avoir un grand respect pour les membres qui ont maintenant une situation financière très difficile et où le salaire est absent depuis le 25 août. Par conséquent, quelque chose doit être fait dans un proche avenir.

A vast majority of members believe that IF Metall has to wait the weekend to ask the bankruptcy of Saab.

- Members believe that we must consider all the possibilities of survival of the company before asking the bankruptcy of the company. After talks with management, we believe it may be possible to be paid in the coming days, said Stefan Löfven and Hakan Skott.

   The alternative of unemployment in a region where one in five is already so unemployed metalworker with an unemployment rate of 50-60 percent is, of course, a horror scenario says Håkan Skott ..

  Hakan Skott further states that everyone should have great respect for the members who now have a very difficult financial situation and where the salary is missing since August 25. Therefore, something must be done in the near future

Le problème des vacances va se poser .

Si le travail reprennait dans 2 semaines , on serait alors à une semaine du début des congés d'été renégociés le 20 Juin dernier . C'est un vrai problème qui se pose .Selon Håkan Skött il faudra quoiqu'il arrive , respecter ces congés .Et si l'entreprise l'entendait autrement , il faudrait alors entamer de nouvelles négociations , toujours selon Håkan Skött .
Gunilla Gustavs de son côté , reconnait que cela tombe plutôt mal et qu'un redémarrage plus tôt aurait été mieux .Elle rajoute que "tout le monde a le droit à du repos et au calme" .

If the work resumed in two weeks, it would be a week before the start of summer holidays renegotiated last June 20. It's a real problem. According to Håkan Skott  whatever happens,  those holidays have to be respected . And if the company could hear otherwise, it would require new negotiations, according to Håkan Skott.

Gunilla Gustavs for its part, acknowledges that it falls rather badly and a restart earlier would have been better. She added that "everyone has the right to rest and calm."

Source : ttela.se

Frederic Reinfeldt toujours le bienvenu à Trollhättan sur l'invitation de Hakan Skött

Mr Skött ancien représentant syndical chez Saab d'IF Metall , et aujourd'hui maire de Trollhättan a écrit au premier ministre F.Reinfeldt pour essayer de le convaincre de venir à Trollhättan et de pouvoir s'entretenir des réelles motivations du gouvernement dans l'affaire Saab .

"-Quand il aura pris connaissance de ma lettre , j'espère qu'il viendra ici afin de discuter de sa perception du problème Saab , mais aussi de la problematique de l'emploi et plus largement de l'industrie automobile suèdoise " a déclaré Mr Skött .

IF Metal Club at Saab does not give up in their struggle to get Prime Minister Fredrik Reinfeldt to visit the Saab factory in Trollhättan.

- When the prime minister sees the letter, I expect that he comes here and talks about his approach to Saab Automobile, for jobs and the Swedish car industry, says  Hakan Skött .

At a press conference on Tuesday appealed IF Metall to Reinfeldt to come to visit Trollhättan  after which he turned down.

Source sverigesradio