Saab Treffen Bayerischer Wald 2013

At the Saab meeting in the Bavarian Forest from 10 to 13 October 2013 in the Adventure Camp Schnitzmuehle in Viechtach were a total of more than 85 Saab `s with more than 150 participants and day visitors on site.

Among all other Saabs, this really special vehicles were on display: Saab 93, Saab 96 two-stroke, Saab Sonett II V4, Saab Sonett III Saab Sonett III Convertible, Saab 9000 breakdown truck, Saab 9-4x, Saab 9-5 II SportCombi and many other Saab models from all model years. The guest of honor was former rally driver Simo Lampinen, a long-standing member of the Saab factory team and now a truly impressive brand ambassador.

Thanks to all participants and supporters of the meeting. The proceeds of the meeting as the year before goes to the Saab Museum in Trollhättan. A detailed report on the meeting follows after reviewing the countless photos and videos of the meeting

The photo report

Next meeting is...HUY!

Nouvelles Photos du musée!

Notre ami Allemand Matthias a réalisé lors de sa visite en juillet de merveilleuse photos du musée de Trollhättan, cerise sur le gâteau il a eu la chance de visiter également la réserve!
retrouvez ses photos ICI ou Picasa

Les poignées en cuir typées "Hirsch" de nouveau disponibles pour les Saab 9-3 (2002-2012) [MàJ]

Les poignées en cuir "Hirsch" à nouveau disponibles
grâce à un distributeur  Saab allemand

L'information nous vient de Tom du blog Saab allemand Saabblog.net. Alors que Hirsch est en train d'arrêter progressivement la commercialisation de ses accessoires après-vente pour Saab - de façon provisoire espérons - et doit s'orienter vers d'autres marques, certains produits très demandés étaient rapidement arrivés en rupture de stock au courant de l'an dernier déjà.

Poignée intérieure d'origine

Parmi les produits Hirsch les plus demandés et pour lesquels il n'y avait plus de stock existant, les fameuses poignées intérieures (2 x portes avant, 2 x portes arrière et 2 x centrales) pour 9-3 (2002-2012) dont l'apparence des pièces d'origine Saab manquait d'un soupçon de luxe.

Et bien l'ancien sous-traitant de Hirsch, une société allemande, serait prête à refaire des séries de ces accessoires. Tom nous en fait la primeure sur son blog aujourd'hui et force est de constater que la nouvelle s'est rapidement répandue sur la saabosphère.

Saab Stephan est un vénérable concessionnaire passionné de la marque Saab (et Volvo) en Allemagne: il a décidé de commercialiser cet accessoire. La qualité du produit sera identique à celle de Hirsch Performance puisqu'il s'agit donc du même fabricant. Les prix proposés par le concessionnaire comprennent les frais de port pour l'Union Européenne :

• Saab 9-3 (2002-2012) Sport Sedan et Sport Hatch
• Poignées intérieures en cuir pour les 2 portes AV et AR, la poignée de frein à main et la poignée insert décorative: 390,00€

• Saab 9-3 (2002-2012) Cabriolet
• Poignées intérieures en cuir pour les 2 portes AV , la poignée de frein à main et la poignée insert décorative: 330,00€

A gauche la version Hirsch, à droite la poignée d'origine

Vous pouvez passer dès à présent commande auprès de la concession Stephan Automobile via M. Elmar Valentin (e-mail dans le lien) Tél: 05324-4034. 

NB: Je ne sais pas encore si notre interlocuteur parle français (allemand, c'est sûr, anglais probable) ni les conditions d'acheminement (incluse dans le prix pour l'Allemagne) mais je devrais pouvoir vous en dire plus dans quelques temps puisque je vais prendre contact avec la concession rapidement... 

Selon Tom, si la demande de tableau de bord en cuir se fait aussi pressante, il est envisageable que le concessionnaire commercialise aussi une nouvelle série... Vielen Dank Tom für diese gute Nachricht.

Lesen Sie hier diese Informationen auf deutsch

Read this news in english here

Meeting Saab en Forêt Bavaroise 10-12 octobre 2013

Saab Meeting in the Bavarian Forest – 10th to 13th of October 2013

Après le grand succès du premier meeting Saab en forêt bavaroise (notre article ici), la 2ème édition est officiellement lancée par Mathias et il souhaite qu'il y a encore plus de nationalités représentées cette année. L'accueil et l'organisation exemplaires sont garantis!

Le programme en anglais figure en-dessous. Pour ceux qui préfèreraient lire en allemand, Matthias pourra vous naturellement l'envoyer (son e-mail en bas de post)!

Premier meeting Saab en forêt bavaroise : toute une aventure!

Saab meeting in the Bavarian Forest (05 - 07 October 2012)

Matthias nous a gentiment envoyé un mail pour nous raconter comment s'est passé le premier meeting Saab en forêt bavaroise (Allemagne). Comme vous pouvez l'imaginer, les repas ont été copieusement servis avec les rousses, les blondes et aux brevages pour tous les goûts! Mais des rencontres avec un distributeur Saab local, des films, des projections, des conférences et échanges de raretées saabistes ont largement nourri aussi la passion des uns et des autres...

1. Les photos à ne pas manquer ICI
2. La très belle vidéo du meeting :

 Navigation :
0:01 Meeting after a ride from Viechtach through the forest at a ski resort.
1:05 Leaving the ski resort again. Trying to. :)
1:50 Ride through the forest
4:47 Cute Saab 92 two-stroke start-up.
5:27 Meeting at a famous glass factory, followed by a work demonstration/museum inside.
5:43 Ride through the city
7:01 Three black Saab 900 carbio joining the meeting at Viechtach (Schnitzmühle Adventure Camp)
7:10 Saab 96
7:24 Quick view on the Saab 9-7
7:32 Parked Saab at the glass factory
7:36 Nearly all members of the meeting driving by at the glass factory.
10:03 Photos of the Saabs!

__________________


Voici le message de Matthias (trad. de l'allemand) :

Bonjour depuis l'Allemagne,

Le meeting Saab en forêt bavaroise est désormais derrière nous depuis deux semaines et j'ai enfin réussi à en faire un petit article...

[Merci à toi Matthias!]

Ce meeting a été fantastique et je peux déjà vous dire que le prochain aura lieu du 11 au 14 octobre 2013. L'annonce officielle sera faite en janvier prochain.

Merci à tous pour de nous avoir si bien soutenu.

Meilleures salutations,

Matthias Ketterl,
Chamerau (Germany)

__________________

Voici l’article de Mathias:

Ce qui a commencé avec l'idée d'un passionné de Saab au début de cette année s'est terminé par un grand meeting organisé en pleine forêt bavaroise en Allemagne, ce mois d'octobre, avec plus de 100 participants et des modèles de Saab allant des années 1955 jusqu'à 2010.

Début octobre, étaient enregistrés 76 participants et 38 Saab [mais ils seront bien plus que cela finalement, NDLR] au Camp d'aventure, le Schnitzmühle [pour les non-germanophones : à vos souhaits!] près de Viechtach (94234) pour le premier «meeting Saab en forêt de Bavière».

Les participants sont venus de toute l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Certains participants sont arrivés mercredi pour séjourner plus longtemps. Il y avait aussi la possibilité de rester dans des maisonnettes ou sur le camping du Schnitzmühle.

La participante la plus âgée était une Saab 92B de 1955 qui a été conduite par Michael Kissling. Les plus jeunes étaient les voitures à partir de 2008.

Une Saab 92 de 1955 était au rendez-vous

Le début du programme officiel commença le vendredi après-midi avec un convoi jusque Furth im Wald - chez Mühlbauer, un distributeur Saab qui nous nous a très agréablement reçu. C'est la base officielle pour l'entretien des Saab dans la région. D'autres participants nous ont ensuite là-bas.

Une nouvelle Saab 9-5 II a été présentée dans la salle d'exposition et un bon café et buffet de gâteaux servi de cadre pour la conférence première voiture.

Enfin, les participants pouvaient encore acheter des pièces détachées à des conditions spéciales, et a pris quelques dernières brochures officielle Saab gratuitement. 

Après son notre retour au Schnitzmühle, une Saab  Sonett nous a rejoint. C'était un invité inattendu habitant la région qui est venu nous faire cette surprise pour le plus grand plaisir des participants. 

Après une courte pause, un buffet thaï Bay a été offert et a été apprécié par tous les participants à la Schnitzmühle. Le temps était très beau vendredi et samedi, lors de la soirée les gens ont pu apprécier le vin sur la terrasse et regarder les voitures. Ensuite, le bar de la plage Bongo a ouvert près du rassemblement de Saab, là ont été servis des boissons et cocktails.

Le samedi matin, la concentration de Saab au Schnitzmühle a encore augmenté. Après le petit déjeuner environ 25 visiteurs amoureux de la Suède et habitant en Bavière sont arrivés avec 17 Saab le samedi. Dans l'espace réservé aux Saab, des "pépites" Saab ont présentés par les participants - des modèles, brochures, manuels, des raretés ...

Finalement, c'est donc 55 Saab qui ont pris la route à travers la forêt bavaroise, par un beau temps d'octobre.

Après avoir parcouru une courte distance, tous les véhicules ont été garés à proximité de l'usine de verre Theresienthal, près de la ville de Zwiesel. On a pu visiter la verrerie et le musée.

Par la suite, après une courte pause gourmande, les pilotes ont repris le volant: - il était nécessaire de traverser la montagne Rusel.

Un parking arrêt rapide presque au point culminant de la route - les conducteurs de Saab a pris une courte pause, puis a continué le voyage en direction de Deggendorf et Metten.

Autant de Saab en une seule journée : le village de Metten n'avais jamais vu ça! Nous avons pu opter entre un café avec terrasse ensoleillée ou une visite de la bibliothèque du célèbre monastère de Metten. Les participants se sont ensuite dispersé pour emprunter des routes solitaires sur le chemin du retour au Schnitzmühle.

Tous les participants ont rejoint la salle de conférence du Schnitzmühle, où ils ont été accueillis avec des photos de Saab présentés par vidéo-projecteur. Par la suite, un court-métrage sur l'histoire du constructeur suédois a été projeté. La fin de la soirée fut aussi bonne que la veille: tous les participants sont retournés au bar de la plage Bongo.

Dimanche a commencé malheureusement par un temps pluvieux, certains participants sont rentrés à la maison après le petit déjeuner, d'autres en ont profité pour faire un voyage avec un petit train local (wanderbahn) et les vrais «survivants» fait un programme de 3 heures en plein air avec Hajo Bach (natur- erfahren-lernen).

Le meeting a généré un excédent de 260.00 EUR qui en sera remis au Musée Saab à Trollhättan en juillet 2013.

Qu'on se le dise, à 99% sûr, le deuxième meeting Saab en forêt bavaroise aura lieu à nouveau en octobre 2013.
Les personnes intéressées peuvent poser des questions à la réunion à tout moment à l'organisateur Matthias Ketterl par e-mail.