mercredi 8 juin 2011

Saab communication

When we chose to restart production after the long stoppage, we saw a number of risks on the horizon, mostly concerned with the supply of materials. We are faced with more material supply problems this week and have therefore changed plans for the remaining days of this week. During the stoppages that we expect will occur this week, we have planned for various activities at the factory, such as staff training” said the purchasing and production director Gunnar Brunius.
The liquidity situation is still tense, and depends on several different financing solutions falling into place, long-term as well as short-term. Some milestones have been achieved, such as the letter of intent signed with Pang Da and the additional funding that their order of Saab cars means. An example of things that still await a solution is the sale and leaseback of Saab AB Property, which we have addressed in previous communications. Representatives from Spyker and Saab will continue to work with these solutions, while the dialogue between Saab and suppliers progresses.
-Production is sensitive to, and therefore easily disturbed by these events and what direction they take. It may be that the situation changes from day to day, or even from hour to hour. It is therefore very difficult to make further predictions, but we have to take one day at a time. In order to avoid taking on more supplies than necessary, we have decided to reduce production plans this week. We are all working hard to get production running consistently again, and as soon as possible,” said Gunnar Brunius.

Lorsque nous avons choisi de relancer la production après l'arrêt prolongé, nous avons vu un certain nombre de risques à l'horizon, principalement concernés par la fourniture de matériaux. Nous sommes confrontés à plusieurs problèmes d'approvisionnement en matériels cette semaine et avons donc changé de plans pour les jours restants de cette semaine. Pendant les arrêts de travail prévus cette semaine, nous avons prévu différentes activités à l'usine, telles que la formation du personnel », a déclaré le directeur achats et la production Gunnar Brunius.

La situation de liquidité est toujours tendue, et dépend de plusieurs solutions de financement et de leurs mise  en place, à long terme et à court terme. Certains objectifs intermédiaires ont été atteints, comme la lettre d'intention signée avec Pang Da et les fonds supplémentaires que leur commande de voitures Saab a apporté. Parmis les dossiers qui attendent toujours une solution figure la cession-bail de propriété Saab AB, que nous avons abordé dans les précédentes communications. Des représentants de Spyker et Saab continueront à travailler avec ces solutions, tandis que le dialogue entre Saab et les fournisseurs progresse.

-Production est sensible, et donc facilement perturbé par ces événements et  la direction qu'ils prennent. Il se peut que la situation change d'un jour à l'autre , voire d'un instant à un autre. Il est donc très difficile de faire de nouvelles prédictions, mais nous devons prendre un jour à la fois. Afin d'éviter de prendre plus de fournitures que nécessaire, nous avons décidé de réduire la production de plans de cette semaine. Nous travaillons tous très fort pour obtenir la production en cours d'exécution toujours à nouveau, et dès que possible ", a déclaré Gunnar Brunius.


Source : Inside Saab

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire