Premier meeting Saab en forêt bavaroise : toute une aventure!

Saab meeting in the Bavarian Forest (05 - 07 October 2012)

Matthias nous a gentiment envoyé un mail pour nous raconter comment s'est passé le premier meeting Saab en forêt bavaroise (Allemagne). Comme vous pouvez l'imaginer, les repas ont été copieusement servis avec les rousses, les blondes et aux brevages pour tous les goûts! Mais des rencontres avec un distributeur Saab local, des films, des projections, des conférences et échanges de raretées saabistes ont largement nourri aussi la passion des uns et des autres...

1. Les photos à ne pas manquer ICI
2. La très belle vidéo du meeting :

 Navigation :
0:01 Meeting after a ride from Viechtach through the forest at a ski resort.
1:05 Leaving the ski resort again. Trying to. :)
1:50 Ride through the forest
4:47 Cute Saab 92 two-stroke start-up.
5:27 Meeting at a famous glass factory, followed by a work demonstration/museum inside.
5:43 Ride through the city
7:01 Three black Saab 900 carbio joining the meeting at Viechtach (Schnitzmühle Adventure Camp)
7:10 Saab 96
7:24 Quick view on the Saab 9-7
7:32 Parked Saab at the glass factory
7:36 Nearly all members of the meeting driving by at the glass factory.
10:03 Photos of the Saabs!

__________________


Voici le message de Matthias (trad. de l'allemand) :

Bonjour depuis l'Allemagne,

Le meeting Saab en forêt bavaroise est désormais derrière nous depuis deux semaines et j'ai enfin réussi à en faire un petit article...

[Merci à toi Matthias!]

Ce meeting a été fantastique et je peux déjà vous dire que le prochain aura lieu du 11 au 14 octobre 2013. L'annonce officielle sera faite en janvier prochain.

Merci à tous pour de nous avoir si bien soutenu.

Meilleures salutations,

Matthias Ketterl,
Chamerau (Germany)

__________________

Voici l’article de Mathias:

Ce qui a commencé avec l'idée d'un passionné de Saab au début de cette année s'est terminé par un grand meeting organisé en pleine forêt bavaroise en Allemagne, ce mois d'octobre, avec plus de 100 participants et des modèles de Saab allant des années 1955 jusqu'à 2010.

Début octobre, étaient enregistrés 76 participants et 38 Saab [mais ils seront bien plus que cela finalement, NDLR] au Camp d'aventure, le Schnitzmühle [pour les non-germanophones : à vos souhaits!] près de Viechtach (94234) pour le premier «meeting Saab en forêt de Bavière».

Les participants sont venus de toute l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Certains participants sont arrivés mercredi pour séjourner plus longtemps. Il y avait aussi la possibilité de rester dans des maisonnettes ou sur le camping du Schnitzmühle.

La participante la plus âgée était une Saab 92B de 1955 qui a été conduite par Michael Kissling. Les plus jeunes étaient les voitures à partir de 2008.

Une Saab 92 de 1955 était au rendez-vous

Le début du programme officiel commença le vendredi après-midi avec un convoi jusque Furth im Wald - chez Mühlbauer, un distributeur Saab qui nous nous a très agréablement reçu. C'est la base officielle pour l'entretien des Saab dans la région. D'autres participants nous ont ensuite là-bas.

Une nouvelle Saab 9-5 II a été présentée dans la salle d'exposition et un bon café et buffet de gâteaux servi de cadre pour la conférence première voiture.

Enfin, les participants pouvaient encore acheter des pièces détachées à des conditions spéciales, et a pris quelques dernières brochures officielle Saab gratuitement. 

Après son notre retour au Schnitzmühle, une Saab  Sonett nous a rejoint. C'était un invité inattendu habitant la région qui est venu nous faire cette surprise pour le plus grand plaisir des participants. 

Après une courte pause, un buffet thaï Bay a été offert et a été apprécié par tous les participants à la Schnitzmühle. Le temps était très beau vendredi et samedi, lors de la soirée les gens ont pu apprécier le vin sur la terrasse et regarder les voitures. Ensuite, le bar de la plage Bongo a ouvert près du rassemblement de Saab, là ont été servis des boissons et cocktails.

Le samedi matin, la concentration de Saab au Schnitzmühle a encore augmenté. Après le petit déjeuner environ 25 visiteurs amoureux de la Suède et habitant en Bavière sont arrivés avec 17 Saab le samedi. Dans l'espace réservé aux Saab, des "pépites" Saab ont présentés par les participants - des modèles, brochures, manuels, des raretés ...

Finalement, c'est donc 55 Saab qui ont pris la route à travers la forêt bavaroise, par un beau temps d'octobre.

Après avoir parcouru une courte distance, tous les véhicules ont été garés à proximité de l'usine de verre Theresienthal, près de la ville de Zwiesel. On a pu visiter la verrerie et le musée.

Par la suite, après une courte pause gourmande, les pilotes ont repris le volant: - il était nécessaire de traverser la montagne Rusel.

Un parking arrêt rapide presque au point culminant de la route - les conducteurs de Saab a pris une courte pause, puis a continué le voyage en direction de Deggendorf et Metten.

Autant de Saab en une seule journée : le village de Metten n'avais jamais vu ça! Nous avons pu opter entre un café avec terrasse ensoleillée ou une visite de la bibliothèque du célèbre monastère de Metten. Les participants se sont ensuite dispersé pour emprunter des routes solitaires sur le chemin du retour au Schnitzmühle.

Tous les participants ont rejoint la salle de conférence du Schnitzmühle, où ils ont été accueillis avec des photos de Saab présentés par vidéo-projecteur. Par la suite, un court-métrage sur l'histoire du constructeur suédois a été projeté. La fin de la soirée fut aussi bonne que la veille: tous les participants sont retournés au bar de la plage Bongo.

Dimanche a commencé malheureusement par un temps pluvieux, certains participants sont rentrés à la maison après le petit déjeuner, d'autres en ont profité pour faire un voyage avec un petit train local (wanderbahn) et les vrais «survivants» fait un programme de 3 heures en plein air avec Hajo Bach (natur- erfahren-lernen).

Le meeting a généré un excédent de 260.00 EUR qui en sera remis au Musée Saab à Trollhättan en juillet 2013.

Qu'on se le dise, à 99% sûr, le deuxième meeting Saab en forêt bavaroise aura lieu à nouveau en octobre 2013.
Les personnes intéressées peuvent poser des questions à la réunion à tout moment à l'organisateur Matthias Ketterl par e-mail.

__________________________english version_______________________________

Here is the mail that Matthias kindly sent to Jeff yesterday:

Hello from Germany,

The Saab Meeting in the Bavarian Forest is over since two weeks now, I finally get around to make a little article of the meeting...

(Well thank you very much Matthias!)

The meeting was really fantastic. I can already can tell you that this event will be definitely repeated next year - from 11th to 14th of October 2013 (official announcement will be in January 2013).
Thank you very much for having supported the meeting so well.

Kind regards,
Matthias Ketterl ,
Chamerau (Germany)

________________________


And now you shall enjoy Matthias' really nice and colorful article just like their meeting!

What started with an idea of one Saab fan in early 2012, was coming true with a great Saab meeting in October with over 100 participants and vehicles of the years 1955 to 2010 in the Bavarian Forest in Germany.

On the first weekend in October, met firmly for the whole weekend registered 76 participants with 38 Saabs at the Adventure Camp [but they were much more than that! ;-) ], the Schnitzmühle (schnitzmuehle) near Viechtach (94234) for the first "Saab meeting in the Bavarian Forest".

The participants came from all over Germany, Austria and Switzerland. Some participants arrived on Wednesday to stay there for a long weekend. Besides the possibility of overnight stay, there was also the option to stay in lodges or on the accompanying campsite in the Schnitzmühle.

The oldest participant was a Saab 92b from 1955 which was piloted by Michael Kissling. The youngest cars were from 2008.

Official program started with on Friday afternoon with a common ride to Furth im Wald - here the Saab dealer Mühlbauer was visited, official Saab base in the region. Other participants then joined the group in Furth im Wald. A new Saab 9-5 II was presented in the exhibition hall and a great coffee and cake buffet provided the setting for the first car talk.

Finally, the participants could still buy spare parts on special terms, and took some of the latest official Saab brochures for free.

After returning to the Schnitzmühle a Saab Sonett showed up. It was an unexpected local guest, for the great pleasure of participants. After a short pause, a Thai-Bay Buffet followed which was enjoyed by all participants in the Schnitzmühle. The weather was very fine on Friday and Saturday, at the evening people could enjoy wine on the terrace outside and watch the cars. Then the Bongo Beach Bar opened in the Saab Zone, here were served drinks and cocktails - including casual seating.

On Saturday morning, the Saab density in Schnitzmühle increased again. After breakfast about 25 Swedish-inspired daily visitors from Bavaria arrived with 17 cars to join for Saturday. In the Saab zone were "Saab treasures" presented by participants - models, brochures, manuals, rarity...

Finaly, 55 Saabs then got on their way through the Bavarian Forest, in glorious October weather. After a first stop in the parking lot the first visiting point was triggered. After driving a short distance, all vehicles parked near by the glass factory Theresienthal (theresienthal) near the town of Zwiesel. The glass factory and the adjacent Museum were visited. Subsequently, after a short snack break, the drivers went on - it was necessary to cross the montain Rusel on the further road

A quick stop parking almost at the highest point of the road - Saab drivers took a short break and then continued the journey towards Deggendorf and Metten.

So many Saab cars in one day have never been at the village Metten. We could chose between a sunny terrace cafe or a visit of the famous monastery library of Metten. The participants dispersed after that and drove some lonely roads on the way to return to the Schnitzmühle [i.e. Adventure Camp].

All participants joined the conference room of Schnitzmühle, where they were greeted with Saab pictures presented by beamer projector. Subsequently, a short story from the Swedish manufacturer in moving pictures were shown. The end of the evening was then as the night before: all participants entered the Bongo Beach Bar.

Sunday began unfortunately with a rainy weather, some participants went home after breakfast, others took the opportunity to make a trip with a little local train (wanderbahn) and the real “survivors” made a 3-hour outdoor program with Hajo Bach (natur-erfahren-lernen).

The meeting generated a surplus of 260.00 EUR which in July 2013 will be given to the Saab Museum in Trollhättan. [ :-) ]

To 99% the meeting will take part again in October 2013.

Interested people may ask questions to the meeting at any time to the organizer Matthias Ketterl by email.