Des Saab pour aider à soigner des petits enfants

Saabs to help a little girl

Et tout d'abord une très belle vidéo avec un sous-titre :

Quel est le rapport entre une Saab 900 et une petite-fille? Venez voir pour qui nous faisons cela et pourquoi nous rejoindre?

The Power of The Heart - KLARA POWER from meedia.pl on Vimeo.

Klara est, en Pologne, cette adorable petite fille, mignonne à croquer, une enfant de 3 ans apparemment comme les autres. A sa naissance, les médecins ont diagnostiqué chez Klara ce qu'on appelle une arthrogrypose qui est une maladie paralysant des muscles et des articulations. Aussitôt des amis proches des parents ont cherché le moyen d'aider matériellement aux soins quotidiens de Klara. Le projet Klara Power a commencé. C'était en 2009. Voici des extraits de la présentation que vous retrouverez sur le site polonais Klara Power

Klara Power a été créée de par la simple nécessité d'aider cette petite fille malade. (...) Malheureusement, le coût du matériel de rééducation et de transport sont très élevés. (...) En 2011, nous avons pu réaliser le projet de restauration et de modification d'une SAAB 9-5. 

Pour le deuxième anniversaire de Klara, une vente aux enchères a été organisée et les bénéfices ont été reversées pour les soins médicaux de Klara. (...) Nous sommes en train de terminer la mise en œuvre du deuxième projet relatif à la restauration et la modification d'une autre voiture - cette fois une SAAB 900 classique. Le projet recquiert un grand nombre de personnes et d'institutions. 

Cette année, nous avons également organisé en collaboration avec le Bilabar Club - un tournoi de snooker pour la petite Klara. Nous avons également été amenés à collaborer avec le célèbre DJ et producteur de musique, Cai'a Caslavinieri pour qu'une chanson soit composée pour l'association Klara Power : The Power of the Heart. 

L'année 2011 a été très importante pour nous car notre initiative Klara Power a acquis la personnalité juridique au registre des associations. Nous travaillons constamment pour que le monde de Klara et celui des des autres futurs enfants soit meilleur.

Bravo aux amis des parents de Klara pour leur sollicitude. Le forum Saab polonais saabotage.pl  est l'un des nombreux sponsors de l'association.

Que l'image de la marque Saab Automobile soit si souvent utilisée pour aider à ces belles initiatives tournées vers les autres me conforte dans l'esprit de famille que l'on retrouve si facilement entre passionnés.

Klara Power : Web, FB

_______________________________________

What is the relation between a Saab 900 and a little girl? Come and see for whom wa re doing this and why joining us

Title of the video : The Power Of The Heart - POWER KLARA from meedia.pl on Vimeo.

Klara, is a polish adorable girl, a 3 yeras odl child apparently like any other children. At her birth, doctors diagnosed Klara arthrogryposis, a paralyzing disease of muscles and joints.
Immediately some close friends to the Klara's parents sought ways to assist materially in the daily care of Klara. And Klara Power project began. That was in 2009.

Klara Power was created from the simple need to help the sick girl. (...) Unfortunately, the cost of rehabilitation equipment and transport are very high. (...) In 2011, we were able to realize the project of restoration and modification of a SAAB 9-5. The second anniversary of Klara, an auction was held and profits were donated to medical care of Klara. (...) 

We are currently completing the implementation of the second project for the restoration and modification of another car - this time a classic SAAB 900. The project recquiert a large number of people and institutions. 

This year, we also organized in collaboration with the Bilabar Club - Snooker tournament for small Klara. We have also been asked to collaborate with famous DJ and music producer, Cai'a Caslavinieri for a song to be composed for the association Klara Power: The Power of the Heart. 

The year 2011 was very important for us because our initiative Klara Power has acquired legal personality in the register of associations. We are constantly working to make a better world for Klara and a better future for other kids.

Congratulations to Klara's friends for their care. Forum Saab Polish saabotage.pl is one of the many sponsors of the association. The fact that the image of Saab Automobile brand is so often used to help these beautiful human initiatives comfort me in the spirit of family that we often find among Saab enthusiasts.

Klara Power : Web, FB