Vladimir Antonov talks about Saab (and the EIB......)

In an interview given to Telegraf (?) , Vladimir Antonov gives his feeling about his situation with Saab :

"-One of the main business areas, which your group is dealing with, is acquisition of the shares of a Swedish car manufacturer Saab. What is happening in this field today ?

We are acting as a financing side, which gave sum of money to purchase 29.9% of Saab shares. Today, we continue to work to get the right to control these shares. Situation is the following: Swedish government gave their consent to sell these shares; nonetheless to finish this deal we need an approval from the other two sides- American General Motors (it is easier with it) and the European Investment bank.

Unfortunately, in terms of the Investment bank, I cannot state anything. They seem to me as an unclear organization, and we cannot get certain Yes or No from them. That is why I cannot comment what is going to happen with Saab, simply because I do not know. I am unable to finance it, because they do not allow me to. Do I believe that Saab can become a successful company? Yes, I believe. And I also believe that it can be done quite fast."


-L'un des principaux domaine d'affaires dont votre groupe est partie prenante , est l'acquisition de  parts dans le capital du constructeur automobile suédois Saab. Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui dans ce domaine?
VA-" Nous agissons comme investisseur , avec une somme d'argent destinée à acheter 29,9% des parts de Saab. Aujourd'hui, nous continuons à travailler pour obtenir le droit de prendre le contrôle de ces actions.La  situation est la suivante: le gouvernement suédois a donné son consentement pour la vente de ces actions; néanmoins pour finaliser cette affaire nous avons besoin d'une approbation des deux autres côtés: General Motors (Qui n'est pas la partie la plus difficile) et la Banque européenne d'investissement.

Malheureusement, concernant la BEI , je ne peux pas affirmer quoi que ce soit. Ils m'apparaissent  comme étant une organisation opâque , et nous ne pouvons nous fier à leur "Oui ou Non" . C'est pourquoi je ne peux pas commenter ce qui va se passer avec Saab, tout simplement parce que je ne sais pas. Je suis incapable de le financer, parce qu'ils ne me le permettent pas . Dois-je croire que Saab peut devenir une entreprise prospère? Oui, je crois. Et je crois aussi que cela peut être fait assez rapidement."