tag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post4147968803735292368..comments2024-03-15T11:29:10.965+01:00Comments on SAABLOG-IN, le blog Saab: (MàJ) Retour sur la "big affaire" de la semaine dernière... [FR]Web Saab Storyhttp://www.blogger.com/profile/02871864376127743984noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post-16035933569936161192013-05-31T10:32:55.523+02:002013-05-31T10:32:55.523+02:00Quand j'y repense, tout part au fond d'une...Quand j'y repense, tout part au fond d'une double méprise:<br /><br />1° les médias suédois - incurables - en ont rajouté des couches au point qu'on aurait pu penser que les 3 intéressés étaient l'objet d'une procédure judiciaire. Or, à ce jour, ils n'ont été qu'amenés à un procureur et entendus. POINT BARRE!<br /><br />2° Reuters a rapporté le fait que ces personnes ont été temporairement privées de leur liberté et donc en garde à vue pour être entendues. Or "placé en garde à vue" se dit "arrested" en anglais. Et les blogs de niouses ont traduit "arrested" - comme des b(o)uses - par le terme qu'ils ont jugé le plus cliquant: "arrêté", "arrestation", voire "derrière les barreaux". Quand on parle de choses aussi graves et qui touchent gravement à la réputation des personnes, la moindre des précautions est de faire attention au sens des mots! <br /><br />Aujourd'hui, il n'y AUCUN CHEF d'inculpation contre les 4 anciens dirigeants de Saab dont on a parlé! Le pouvoir médiatique serait-il anti-démocratique? Franchement, parfois, oui, clairement. :-(Rémihttps://www.blogger.com/profile/05768266422221099425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post-19979473938884425262013-05-30T10:38:02.409+02:002013-05-30T10:38:02.409+02:00"Ça défoule hein Rémi ;) en tout cas moi oui ...<i>"Ça défoule hein Rémi ;) en tout cas moi oui par ton intermédiaire !"</i><br />J'ai pris un certain plaisir pour le montage photo du proc, je l'admets... ;)<br /><br />Rémihttps://www.blogger.com/profile/05768266422221099425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post-73579476002328779712013-05-30T08:28:18.101+02:002013-05-30T08:28:18.101+02:00Bon ça c'est dit !
J'avoue que j'étais...Bon ça c'est dit !<br />J'avoue que j'étais assez interloqué par cette histoire.<br />Ça défoule hein Rémi ;) en tout cas moi oui par ton intermédiaire !<br /><br />A+Eric Ghttps://www.blogger.com/profile/14541533390247926761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post-30137592043207875332013-05-30T00:09:44.815+02:002013-05-30T00:09:44.815+02:00Oui perso je n'avais même pas envie d'en p...Oui perso je n'avais même pas envie d'en parler ici mais tu l'as très bien fait.<br />Ca sent pas bon ces histoires. <br />VM n'en a pas fini avec la Suède et son administrationWeb Saab Storyhttps://www.blogger.com/profile/02871864376127743984noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post-10153463703426332862013-05-29T23:41:47.204+02:002013-05-29T23:41:47.204+02:00Merci à vous Philippe de nous suivre. L'actual...Merci à vous Philippe de nous suivre. L'actualité sur Saab est plus calme même si les clubs continuent de rouler et que NEVS continue de se préparer activement. On se serait bien passé de ces titres fumeux quoiqu'il en soit...Rémihttps://www.blogger.com/profile/05768266422221099425noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1081978805397637204.post-17836590905905403502013-05-29T21:14:30.651+02:002013-05-29T21:14:30.651+02:00Oui, merci Monsieur Rémi pour cette très intéressa...Oui, merci Monsieur Rémi pour cette très intéressante analyse et pour avoir remis de la clarté dans cette histoire vraiment abracadabrantesque !!!!<br />Que des Médias s'en soient donné à coeur joie ne me surprend pas, mais m'écoeure plutôt.<br />Bien cordialement.Philippehttps://www.blogger.com/profile/08753208131245419243noreply@blogger.com