mercredi 30 novembre 2011

Saab GB suffers too

The Saab Automobile AB company said that it had previously received a conditional funding commitment from China Youngman Automobile Group for the payment of the wages of Saab Automobile employees and for ongoing operations at Saab GB.

But the firm has not yet received any money.

“The board of Saab Great Britain is of the opinion that administration gives the company and creditors the necessary legal protection until the required funding for the company has been secured,” the firm said.

Saab GB has exclusive rights to distribute Saab cars and parts in the UK. It employs 55 people in Milton Keynes and distributes the cars and parts to a 58 strong dealer network across the UK of which 20 are “Saab-only” sites.

Saab City, a wholly owned subsidiary of Saab GB employing 65 people, operates two Saab motor dealerships, one in Wapping and a smaller site in Fulham.

A statement said: “The board of Saab GB is of the opinion that administration gives the company and creditors the necessary legal protection until it has secured the required funding for the company. “

“Further announcements will follow as soon as possible. The Saab City sites will continue to trade normally for the time being whilst we review the operations, prospects, and options. Unfortunately we cannot rule out the possibility of redundancies.”

The main creditors of the two companies are GMAC UK, which provides finance to Saab GB as well as offering financial services through Saab’s dealership network, and the Saab Pension Fund.

A statement from Saab GB confirmed the administrators had taken on the management powers of the directors and said its parent will “continue discussions” with potential investors regarding the sale of Saab Automobile AB and Saab Great Britain.
Saab GB has notified its customers through its website and has set up a customer hotline on 0845 300 9593.

La société Saab Automobile AB a déclaré qu'elle avait déjà reçu un engagement de financement conditionnel de la part du Groupe Automobiles chinois Youngman pour le paiement des salaires des employés du secteur automobile Saab et pour les opérations en cours chez Saab GB.

Mais l'entreprise n'a pas encore reçu d'argent.

«Le conseil d'administration de Saab Grande-Bretagne est d'avis que l'administration donne à l'entreprise et aux créanciers la protection juridique nécessaire jusqu'à ce que le financement requis pour l'entreprise ait été sécurisé", a déclaré la firme.

Saab GB possède les droits exclusifs pour distribuer les voitures Saab ainsi que les pièces au Royaume-Uni. Elle emploie 55 personnes à Milton Keynes et distribue des voitures et des pièces à un réseau de 58 concessionnaires au Royaume-Uni, dont 20 sont  des sites exclusivement SAAB .

Saab City, une filiale en propriété exclusive de Saab GB employant 65 personnes, exploite deux concessionnaires Saab : celui de Wapping et un petit site à Fulham.
«D'autres annonces suivront dès que possible. Les sites de Saab City continueront à commercer normalement, pour le moment, mais avec un passage en revue de l'exploitation, des perspectives et des options. Malheureusement nous ne pouvons pas exclure la possibilité de licenciements. "

Le principal créancier des deux sociétés est GMAC au Royaume-Uni, qui fournit un financement à Saab GB ainsi que des services financiers à travers le réseau concessionnaire Saab, et la Caisse de retraite de Saab.

Une déclaration de Saab GB a confirmé que les administrateurs avaient pris  les pouvoirs de gestion  et a déclaré que sa société mère va "continuer les discussions" avec des investisseurs potentiels concernant la vente de Saab Automobile AB et de Saab Grande-Bretagne.

Saab GB a notifié ses clients grâce à son site Web et a mis en place une hotline clientèle au 0845 300 9593.

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire